イアデきょせういしか です
こしとも よしろく おねしいがます
さいむひが つづすまきが かをぜかひずに
げきんに あそまびしょう
もとの文章は
あけまして おめでとう ございます
イデアきょうせいしか です
ことしも よろしく おねがいします
さむいひが つづきますが かぜをひかずに
げんきに あそびましょう
です。
めちゃくちゃになっていますが、大体読めちゃいますよね
hlleo erveynoe. waht aer yuo diong?
i tyr to wirte. raed tihs?
大学のスキー部の部報が届きまして、目を通していましたら学生さんのコメントで
こんちには みさなん おんげき ですか？
わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の
けゅきんう の けっか にんんげ は もじ を にしんき する
とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という
けゅきんう に もづいとて わざと もじの じんばゅん を
いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
というものがありましたので、遊んでみました。
英語での誤記載があっても、案外意味は通じちゃうよねという経験から、それをまじめに論じた人たちがいるようです。
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are,
the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae.
The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm.
Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
そして、「読めてしまう」文章ネタの起源と歴史
というHPのアドレスです
http://www.kotono8.com/2009/05/10yometeshimau.html
こちらにはトラックバックをさせていただいております。
